قالَ الغُراب وَقَد رَأى كَلَفَ الوَرى

وَهَيامَهُم بِالبُلبُلِ الصَدّاحِ

لِمَ لا تَهيمُ بِيَ المَسامِعُ مِثلَهُ

ما الفَرقُ بَينَ جَناحِه وَجَناحي

إِنّي أَشَدُّ قِوى وَأَمضى مِخلَباً


فَعَلامَ
نامَ الناسُ عَنِ اِمتِداحي

أَمُفَرِّقَ الأَحبابِ عَن أَحبابِهِم


وَكُكَدِّرَ
اللَذات وَالأَفراحِ

كَم في السَوائِلِ مِن شَبيهٍ بِالطَلا

فَعَلامَ لَيسَ لَها مُقامُ الراحِ

لَيسَ الحُظوظُ مِنَ الجُسوم وَشَكلِها

السُرُّ كُلُّ السِرِّ في الأَرواحِ

وَالصَوتُ مِن نِعَمِ السَماء وَلَم تَكُن

تَرضى السَما عَنِ الصَدّاحِ

حَكَمَ القَضاءُ فَإِن نَقِمتَ عَلى القَضا

فَاِضرِب بِعُنقِكَ مُديَةَ الجَرّاحِ

فَعَلامَ
  • العَلاَّمُ: النَّسّابة
  • العلاَّم: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: كثير العلم، وما يتعلَّق به
  • العُلاَّم: الصَّقْرُ
  • اِمتِداحي
  • اِمْتِدَاحُ السُّلْطَانِ: الإشَادَةُ بِهِ، مَدْحُهُ
  • مدَح الشَّخصَ أو الشَّيءَ: أثنى عليه بما له من الصِّفات الحَسَنة، أحسن الثَّناء عليه، ضدّ ذمّه
  • مَدح:ثناء، إطراء الصّفات
  • وَكُكَدِّرَ
  • يَعِيشُ فِي كَدَرٍ : فِي غَمٍّ ، فِي كَآبَةٍ وَحُزْنٍ
  • لَمْ يَكُنْ مُرْتَاحاً لِكَدَرِ الْمَاءِ : لِعَدَمِ صَفَائِهِ
  • ثفل راسب في أسفل الإناء
  • بِالطَلا
  • طَلِيَ: كانت به طُلاَوةَ ٌ
  • طَلِيَ لِسَانُهُ : ثَقُلَ
  • طَلِيَ: جَفَّ ريقه من العَطَش